英媒:中國的發(fā)展列車已不能停下來
責任編輯:郭振宇 時間:2011-06-02 09:53
[導讀]英國《每日郵報》5月29日文章,原題:一座為百萬人修建但無人居住的城市現代中國就像一列龐大的貨運火車,在頂峰不知何處的長長陡坡上咆哮前行,所有發(fā)動機已竭盡全力。
英國《每日郵報》5月29日文章,原題:一座為百萬人修建但無人居住的城市現代中國就像一列龐大的貨運火車,在頂峰不知何處的長長陡坡上咆哮前行,所有發(fā)動機已竭盡全力。它不能慢下來或停下,絕不能踩剎車,哪怕只停留一秒,就會翻滾而下萬劫不復。全世界都將被墜毀沖擊波震得搖搖欲墜。
因此,經歷了令人艷羨眩暈的10年高速增長后,關于中國是否已過早耗盡力量的疑問絕非輕松話題。而那些對沖基金經理們,如同貪婪狡黠的金融禿鷲,正在中國上空盤旋,已開始豪賭中國泡沫的破滅。引發(fā)他們此番陰郁臆測的一個原因,是成吉思汗誕生地那片饑渴土地。內蒙古之行讓人對新中國頓生顫栗和畏懼之情。擁有1700億噸(原文如此)煤炭儲量(約占中國總儲量的1/6,足夠一個普通國家消耗數百年),這片曾以彪悍軍隊和劫掠動蕩著稱的土地,正以新的方式向世人展現威嚴。
走近其心臟地帶,你可以目睹許多中國人以每周一座的速度興建電廠,閃閃發(fā)光的新建輸電鐵塔林立,數不清的高速公路、鐵路的橋墩。堆積如山的新開采的煤被裝入奇長無比的火車運往四面八方,像在嘲笑西方的綠色運動一無是處。當我乘坐的火車抵達鄂爾多斯東勝火車站時,一位曾多次來此的中國旅伴竟認不出這里。
有人認為,內蒙古將在鋼鐵和水泥密布的21世紀脫穎而出。這個風沙肆虐、人煙稀少的地區(qū)將需要人。于是,這里興建了一座嶄新城市來吸引人們。遠遠望去,康巴什新區(qū)有著寬闊林蔭道、巨大廣場、住宅、工廠、辦公樓……它被宣傳為超級現代夢想。就如現代中國所展示的很多東西,外表光鮮。當地斥巨資修了這座空城,原以為富裕起來的中國人將購買房產并很快住滿,但并非如此。滿眼是未完工建筑的玻璃窗和水泥墻,這是一個雄心遠超現實的地方。
應該希望中國發(fā)展良好還是問題頻發(fā)呢?我一直說不好,而中國也根本不在乎我們怎么看。但我們不得不在意中國,無論希望與否。對中國欠下巨額債務的美國已近絕望,世界經濟在很大程度上要依賴中國。如果貪婪的對沖基金禿鷲們是正確的,這列龐大的火車將順著其已爬上的高坡滑落……我強迫自己希望中國不存在泡沫,瘋狂的增長繼續(xù),過剩的鋼鐵和水泥將被銷售一空并派上用場,人們住進空置的房子,康巴什繁榮昌盛。因為若非如此,我擔心那里(中國)和這里(英國)接踵而至的經濟和政治崩潰,將令成吉思汗的(動蕩)年代都顯得平和。(作者彼得-希金斯,王會聰譯)
- 分享到:
- 桂林南藥首屆文創(chuàng)產2024年10月23日
- 第二屆長治文化創(chuàng)意2024年10月23日
- 第七屆“東風夢想車2024年10月23日
- 2024中國制造之美終評2024年10月23日
- 人工智能快訊:微軟2024年10月23日
- 阿里云開源AI應用開發(fā)2024年10月23日
- 如何將阿里云服務器2024年10月23日
- 首獎10000元〡六盤水老2024年10月21日
- 2024福州市倉山區(qū)“煙2024年10月21日
- “海陸豐饒·助企興農2024年10月18日